1
00:00:05,916 --> 00:00:08,146
مجری رادیو:
در مورد آن آهنگ تند چطور، ها؟

2
00:00:08,625 --> 00:00:11,375
صحبت از داغ،
آن 96 شعله ور است.

3
00:00:11,458 --> 00:00:13,000
مواظب گرمازدگی باشید.

4
00:00:15,250 --> 00:00:16,666
(بازخورد میکروفون)

5
00:00:16,750 --> 00:00:20,666
همه: یوون! یوون! یوون! یوون!

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,958
راشل: بریم، همه! اووو

7
00:00:23,041 --> 00:00:25,708
جمعیت: (شعار دادن) یوون! یوون! یوون!

8
00:00:25,709 --> 00:00:27,207
باشه، یوون، اینو گرفتیم.

9
00:00:27,208 --> 00:00:30,041
جمعیت: یوون! یوون! یوون!

10
00:00:30,625 --> 00:00:33,208
(پخش موسیقی راک)

11
00:00:34,708 --> 00:00:38,708
در اینجا Yuwen Special می آید!

12
00:00:38,791 --> 00:00:40,375
-سفارش بده
-(غرغر)

13
00:00:40,376 --> 00:00:41,540
-فرانک: بزن!
- (نال می زند)

14
00:00:41,541 --> 00:00:43,040
-فرانک: بزن! شما بیرون هستید!
-(GASPS)

15
00:00:43,041 --> 00:00:44,208
بعدی!

16
00:00:49,458 --> 00:00:51,083
اینو بخور

17
00:00:52,291 --> 00:00:53,341
فرانک: اعتصاب کن!

18
00:00:53,666 --> 00:00:55,625
(غرش)

19
00:00:57,166 --> 00:00:58,216
(SNARLS)

20
00:01:01,625 --> 00:01:02,958
آره

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,050
آهان!

22
00:01:05,083 --> 00:01:06,333
(تشویق جمعیت)

23
00:01:06,958 --> 00:01:10,666
(همه با تعجب)

24
00:01:11,083 --> 00:01:14,333
"سرگرمی نیستی"؟ (غرغر)

25
00:01:17,333 --> 00:01:18,383
فرانک: بیرون!

26
00:01:18,416 --> 00:01:20,416
(تشویق جمعیت)

27
00:01:20,417 --> 00:01:23,082
-روشل: بیا!
-ممنونم، مردم.

28
00:01:23,083 --> 00:01:25,124
من می دانم. من شگفت انگیز هستم.
لازم نیست به من بگی

29
00:01:25,125 --> 00:01:28,415
(با خنده) منظور شما این است که "ممنون، تیلور،
برای نجات باسن من، تو بهترینی."

30
00:01:28,416 --> 00:01:29,466
تیلور، لطفا

31
00:01:29,467 --> 00:01:31,582
-من باید به همه شما کاری بدهم که انجام دهید.
-باشه

32
00:01:31,583 --> 00:01:34,499
من نمی‌خواهم مرکز توجه را بدزدم.
میدونی که من اینجوری سخاوتمندم

33
00:01:34,500 --> 00:01:36,625
هر چه باشد. این Little Yuwen Show نیست.

34
00:01:36,708 --> 00:01:38,833
غرش! درست انجام دادم؟

35
00:01:39,791 --> 00:01:41,791
خخخ هر چه باشد. (تسخیر)

36
00:01:41,875 --> 00:01:44,875
- (تپش قلب)
-(مرد آواز اپرا)

37
00:01:50,125 --> 00:01:51,875
لطفا من را لایک کنید.

38
00:01:55,791 --> 00:01:57,841
-(ترومپت جمعیت)
-(گلو را پاک می کند)

39
00:01:57,842 --> 00:02:01,790
خیلی خب، بیا بریم، تیم!
امتیاز چند اجرا می شود!

40
00:02:01,791 --> 00:02:03,166
پسر بازی رو ببین

41
00:02:03,167 --> 00:02:04,540
ترنس: لوری، تو بلند شدی.

42
00:02:04,541 --> 00:02:08,166
بیا، لوری.
اگه این یکی رو بزنی معجزه میشه

43
00:02:08,250 --> 00:02:10,600
تیلور: (آواز خواندن)
بریم لوری، بیا بریم

44
00:02:10,625 --> 00:02:12,250
تام: صبر کن. نه، او نیست.

45
00:02:12,251 --> 00:02:14,999
-میبینم چرا اینکارو میکنی. گوچا
-تام: افسرده!

46
00:02:15,000 --> 00:02:17,541
خانم ها و آقایان
ما کاسه ترشی داریم.

47
00:02:17,542 --> 00:02:20,290
تیلور، آیا می توانیم یک نقل قول دریافت کنیم؟
در مورد اینکه چقدر یوون را دوست داری

48
00:02:20,291 --> 00:02:22,374
و چگونه تیم هیچ خواهد بود
بدون او؟

49
00:02:22,375 --> 00:02:24,999
-به قول خودت
-یعنی یوون رده پایین؟

50
00:02:25,000 --> 00:02:26,666
-(همه خندیدن)
-دانگ!

51
00:02:27,041 --> 00:02:28,541
کای: او شما را خوب فهمید. متاسفم

52
00:02:28,583 --> 00:02:30,375
-(می خندد)
-اون تو رو گرفت

53
00:02:30,791 --> 00:02:32,791
(گریه می کند)

54
00:02:33,625 --> 00:02:35,065
راشل: برویم، لوری!

55
00:02:35,250 --> 00:02:36,330
بیا! اینو گرفتی

56
00:02:36,331 --> 00:02:38,249
(آواز خواندن) چشم خوب، چشم خوب
ضربه بزن، ضربه بخور...

57
00:02:38,250 --> 00:02:39,832
-(لوری گرانتز)
-(بچه ها نفس می کشند)

58
00:02:39,833 --> 00:02:40,958
(لوری ناله می کند)

59
00:02:42,541 --> 00:02:45,333
هر روز یک روز جدید برای گام برداشتن است.

60
00:02:45,416 --> 00:02:46,466
آره

61
00:02:46,541 --> 00:02:49,541
-تصمیم گیری درست
-(خنده)

62
00:02:49,625 --> 00:02:52,750
مربی دن: باشه، شنبه میبینمت
برای قهرمانی

63
00:02:52,751 --> 00:02:54,249
-(خرس غرغر می کند)
- (میو گربه)

64
00:02:54,250 --> 00:02:55,300
(بچه ها می خندند)

65
00:02:56,375 --> 00:02:57,625
این قسمت مورد علاقه من است.

66
00:02:57,708 --> 00:02:58,758
طلای خالص، درست است؟

67
00:02:58,759 --> 00:03:00,582
هر چند جلوه های صوتی خیلی خوب بود.

68
00:03:00,583 --> 00:03:02,333
دیوونه نباش یوون آن را پایین بیاورید.

69
00:03:02,416 --> 00:03:03,916
چرا؟ خیلی لایک در حال حاضر.

70
00:03:04,000 --> 00:03:07,291
مربی دن: باشه، پدر و مادر. پدر و مادر؟
جمع کن پدر و مادر، بر من

71
00:03:07,292 --> 00:03:09,332
-از اینکه چقدر این را دوست دارم متنفرم.
-گاو: گوشت گاو!

72
00:03:09,333 --> 00:03:10,499
-میدونم درسته؟
-کمکم کن

73
00:03:10,500 --> 00:03:11,550
گاو: گوشت گاو!

74
00:03:11,551 --> 00:03:13,832
-این خیلی خنده دار است.
-لوری باید این را ببیند.

75
00:03:13,833 --> 00:03:16,082
هی، لوری،
گزارش جستجوی من را دیدی؟

76
00:03:16,083 --> 00:03:17,416
تو اینترنت معروفی

77
00:03:18,041 --> 00:03:19,091
نه!

78
00:03:20,083 --> 00:03:22,458
عجب! تو اینو گرفتی این واقعاً خوب است.

79
00:03:22,541 --> 00:03:25,291
یوون، چه...
چرا آن را پست می کنید؟

80
00:03:25,375 --> 00:03:26,833
چون طلای کمدی است.

81
00:03:26,916 --> 00:03:28,208
تو خیلی نابالغی!

82
00:03:28,291 --> 00:03:30,083
هر چه باشد. هانا خوشش اومد

83
00:03:30,166 --> 00:03:31,666
من فقط همه چیز را دوست دارم.

84
00:03:31,750 --> 00:03:33,708
بزرگ شو خنده دار نیستی

85
00:03:33,791 --> 00:03:36,083
(با صدای بلند) تو خنده دار نیستی.
تو خنده دار نیستی

86
00:03:36,166 --> 00:03:37,750
تو خنده دار نیستی

87
00:03:37,833 --> 00:03:39,166
(غرغر کردن)

88
00:03:41,333 --> 00:03:44,416
(خنده ضعیف)

89
00:03:44,500 --> 00:03:46,041
چه بازنده ای

90
00:03:46,125 --> 00:03:47,250
(SING-SONG) بازنده!

91
00:03:47,333 --> 00:03:49,000
-چه بازنده ای
-(می خندد)

92
00:03:49,833 --> 00:03:51,166
او چنین بازنده ای است!

93
00:03:51,250 --> 00:03:52,583
راشل: تو فقط غمگینی.

94
00:03:52,666 --> 00:03:57,541
تو فقط یک پسر کوچولوی غمگینی که در حال چیدن است
روی او چون از لوری خوشت می آید!

95
00:03:57,625 --> 00:03:59,541
-(GASP بچه ها)
-من هیچوقت نمیدونستم...

96
00:03:59,542 --> 00:04:02,249
-صبر کن چند وقته با هم بودن؟
-این منطقی است.

97
00:04:02,250 --> 00:04:05,332
-کلاسیک، انتخاب دختری که دوست دارید.
-مامان من ملکه لبنیات دارد.

98
00:04:05,333 --> 00:04:09,291
اگر بخواهی،
می‌توانیم زمانی بلیزارد را بگیریم.

99
00:04:09,375 --> 00:04:12,833
چی؟ من لوری را دوست ندارم. من تیلور را دوست دارم.

100
00:04:12,916 --> 00:04:14,208
من تیلور را دوست دارم!

101
00:04:14,209 --> 00:04:15,374
(با تکرار) من تیلور را دوست دارم!

102
00:04:15,375 --> 00:04:16,425
-(GASPS)
-اوه

103
00:04:16,458 --> 00:04:18,416
من فقط چیکار کردم؟

104
00:04:18,500 --> 00:04:19,833
(با صدا زدن)

105
00:04:19,916 --> 00:04:21,125
(گلو را پاک می کند)

106
00:04:22,125 --> 00:04:23,175
صدایم را شنیدی

107
00:04:24,291 --> 00:04:25,500
ها؟

108
00:04:26,583 --> 00:04:27,633
من تیلور را دوست دارم.

109
00:04:27,791 --> 00:04:31,541
(GASPS) آیا این اتفاق می افتد؟
با من ازدواج کن

110
00:04:32,041 --> 00:04:36,083
دختر تو میدونی که دوستم داری
پس میخوای بری بیرون یا چی؟

111
00:04:43,416 --> 00:04:44,466
آره حتما

112
00:04:44,500 --> 00:04:45,833
(پخش موسیقی عاشقانه)

113
00:04:45,916 --> 00:04:49,083
او من را دوست دارد!

114
00:04:49,791 --> 00:04:52,666
بله! بله، بله، بله، بله،
بله، بله، بله عالی!

115
00:04:53,916 --> 00:04:55,791
اوه، فکر می کنم این کیف من است.

116
00:04:56,791 --> 00:04:57,841
اشکالی ندارد.

117
00:04:59,972 --> 00:05:02,540
چه فیلمی میبینی؟

118
00:05:02,541 --> 00:05:05,125
نمی دانم،
Squids and Trucks 7 یا چیزی شبیه به آن.

119
00:05:05,208 --> 00:05:07,750
خوب، مناسبت ویژه چیست؟
(سرفه)

120
00:05:07,833 --> 00:05:08,883
مامان

121
00:05:08,916 --> 00:05:10,291
چرا همچین بویی میدی؟

122
00:05:10,375 --> 00:05:13,125
مامان من الان یک مرد هستم، بنابراین بوی یک مرد را می دهم.

123
00:05:13,208 --> 00:05:15,208
ماما وانگ: مامان شما را ساعت 9:30 می برد.

124
00:05:19,458 --> 00:05:20,916
عجب!

125
00:05:25,833 --> 00:05:28,500
باید بهش سلام کنم سلام تیلور نازنین

126
00:05:28,583 --> 00:05:30,041
هی یوون خوب به نظر میای

127
00:05:30,125 --> 00:05:33,333
اوه، واساپ، برادر من؟

128
00:05:33,416 --> 00:05:36,426
شما مجبور نیستید با من روبرو شوید.
فقط خودت باش (خنده می زند)

129
00:05:36,458 --> 00:05:37,666
(جیغ می کشد)

130
00:05:39,958 --> 00:05:44,083
برای من مهم نیست که شما یک هشت پا هستید.
شما برای من خانواده هستید

131
00:05:44,541 --> 00:05:46,541
(ناله)

132
00:05:47,833 --> 00:05:49,125
(مرد غرغر می کند)

133
00:05:49,666 --> 00:05:51,708
خنده دار بود ما باید به او اطلاع دهیم.

134
00:05:52,500 --> 00:05:53,820
(کاکل می کند، گلو را پاک می کند)

135
00:05:57,791 --> 00:05:58,841
(GASPS)

136
00:06:07,666 --> 00:06:09,166
دست تیلور: Psst. مرا نگه دار

137
00:06:11,500 --> 00:06:12,708
(فشار دادن)

138
00:06:20,916 --> 00:06:22,166
(غرغر کردن)

139
00:06:23,333 --> 00:06:25,458
(نفس زدن، زور زدن)

140
00:06:28,041 --> 00:06:30,041
(غرغر کردن)

141
00:06:32,791 --> 00:06:34,791
(پخش موسیقی پیروزمندانه)

142
00:06:43,625 --> 00:06:45,916
-در مورد یوون و تیلور شنیدی؟
-به هیچ وجه

143
00:06:46,000 --> 00:06:48,650
-آره مدرسه رو رسمی میکنن.
-(GASPS)

144
00:06:48,875 --> 00:06:50,250
(نفس زدن)

145
00:06:53,166 --> 00:06:54,846
هی، تیلور، بعد از مدرسه درس بخوان؟

146
00:06:54,875 --> 00:06:56,708
-نه ممنون ما مشغولیم
-نمیتونم

147
00:06:56,791 --> 00:06:59,583
-(لبخند می زند)
-خیلی خوشحالم برای شما دوتا!

148
00:07:03,500 --> 00:07:07,291
نه برای قهرمانی و نه برای هر چیز دیگری.
شاید تا فصل بعد؟

149
00:07:07,375 --> 00:07:08,666
شما واقعاً کمک من را می خواهید؟

150
00:07:08,750 --> 00:07:10,708
من فقط می خواهم، می دانید، نوعی، برای سرگرمی؟

151
00:07:10,791 --> 00:07:14,416
حتی به آن اشاره نکنید، من ...
چون احمقانه است

152
00:07:14,500 --> 00:07:15,875
نه احمقانه نیست

153
00:07:15,958 --> 00:07:18,083
من فقط تعجب می کنم
می خواهی شکارچی باشی

154
00:07:18,084 --> 00:07:20,915
خودتو کتک نزن
اگر در ابتدا نمی توانید گرمای من را بگیرید.

155
00:07:20,916 --> 00:07:22,707
من مثل بهترین پارچ در ایالت هستم.

156
00:07:22,708 --> 00:07:25,208
میدونی یه جورایی مشکل بزرگیه گرفتن خوب.

157
00:07:25,291 --> 00:07:28,041
جدی، یوون.
به من ساده نرو، من باید یاد بگیرم.

158
00:07:28,333 --> 00:07:31,343
خخخ باشه اینجا هواپیما می آید.
(صدای پرواز را تقلید می کند)

159
00:07:33,041 --> 00:07:34,916
(غرغر می کند، وهوپ پیروزمندانه)

160
00:07:35,000 --> 00:07:37,708
خوب چرا من حتی ...
(آه می کشد) یوون دارم به خانه می روم.

161
00:07:37,791 --> 00:07:39,333
-من خیلی احمقم
-صبر کن! باشه

162
00:07:39,416 --> 00:07:41,166
باشه صبر کن من آن را واقعی پرت می کنم.

163
00:07:52,458 --> 00:07:53,508
(GASPS)

164
00:07:56,166 --> 00:07:57,216
اوه

165
00:08:27,833 --> 00:08:29,458
-برو با تشکر
-ممنون

166
00:08:29,459 --> 00:08:31,624
تیلور: و ایرا بوده است،
مثل، واقعا در حال تقلا

167
00:08:31,625 --> 00:08:33,749
او به پاتوق کردن ادامه می دهد
با موجودات بلیچر

168
00:08:33,750 --> 00:08:35,416
-یوون: اوه.
-آره میدونم

169
00:08:35,500 --> 00:08:37,708
من فقط... واقعا نگرانم
در مورد او گاهی اوقات

170
00:08:37,791 --> 00:08:39,833
نگران نباش، من با او صحبت خواهم کرد.

171
00:08:39,916 --> 00:08:41,875
-واقعا؟
-آره، البته.

172
00:08:41,958 --> 00:08:43,541
و انجام شد.

173
00:08:44,000 --> 00:08:47,041
هی، تیلور از آنجایی که ما صادق هستیم ...

174
00:08:47,125 --> 00:08:48,541
همیشه صادق باش یوون

175
00:08:48,625 --> 00:08:50,458
میخوام یه چیزی بهت بگم

176
00:08:50,541 --> 00:08:54,416
که من انسان کامل هستم، یوون!

177
00:08:54,417 --> 00:08:55,999
-(تقلید فانفار)
-یوون.

178
00:08:56,000 --> 00:09:00,500
شوخی کردم اما این چیزی است
که به کسی نگفته ام

179
00:09:00,583 --> 00:09:02,208
-نه حتی کای.
-باشه

180
00:09:04,666 --> 00:09:05,716
(آه می کشد)

181
00:09:07,500 --> 00:09:13,166
(گلو را پاک می کند) این... آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

182
00:09:13,250 --> 00:09:14,300
کاملا.

183
00:09:23,875 --> 00:09:24,925
(GASPS)

184
00:09:24,958 --> 00:09:27,166
سلام، این من واقعی هستم.

185
00:09:35,458 --> 00:09:36,750
(خنده می زند)

186
00:09:36,833 --> 00:09:38,375
اوه (خنده می زند)

187
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
و این منم

188
00:09:46,416 --> 00:09:48,875
اوم، وقتی عصبی هستم این کار را می کنم.

189
00:09:48,958 --> 00:09:51,666
تیلور، تو فوق العاده ای!

190
00:09:51,750 --> 00:09:53,291
(هر دو قهقهه)

191
00:09:54,416 --> 00:09:56,083
(در حال پخش آهنگ پاپ)

192
00:10:04,500 --> 00:10:08,125
اوه، پروانه بگیر
هر بار که نزدیکی

193
00:10:08,708 --> 00:10:12,375
در سراسر جهان بوده است،
اما من قبلا این را ندیده بودم

194
00:10:12,458 --> 00:10:14,416
باید بهشت باشد

195
00:10:14,916 --> 00:10:17,958
نه هیچ جاده ای وجود ندارد،
فقط من و تو هستیم

196
00:10:18,041 --> 00:10:19,166
اوه! (خنده می زند)

197
00:10:19,250 --> 00:10:23,000
همانطور که می رویم آن را جبران کنیم،
بیایید فقط بداهه بسازیم

198
00:10:23,001 --> 00:10:24,665
تمام دنیا فقط متوقف می شود

199
00:10:24,666 --> 00:10:25,716
متشکرم.

200
00:10:25,750 --> 00:10:27,333
"X" نقطه را نشان می دهد

201
00:10:27,416 --> 00:10:31,041
آه، من، من، من، اینجا باید بهشت باشد

202
00:10:32,333 --> 00:10:34,958
من زندگی می کنم، من زندگی می کنم
من نمی توانم انکار کنم

203
00:10:35,041 --> 00:10:38,458
به تای تای فریاد بزن،
نازترین دختر مدرسه اوو هو!

204
00:10:40,041 --> 00:10:42,541
-فستبال، دوباره، با سرعت کامل.
-باشه فستبال

205
00:10:44,541 --> 00:10:45,958
-دیگه برام بیار!
رها کردن

206
00:10:46,750 --> 00:10:47,800
حالا، توپ بلند شو.

207
00:10:47,833 --> 00:10:49,103
-تغییر!
-تغییر!

208
00:10:49,166 --> 00:10:50,875
منحنی! داخل. بیرون.

209
00:10:50,958 --> 00:10:52,008
-آره!
-بله!

210
00:10:52,041 --> 00:10:53,583
-غرش!
-غرش!

211
00:10:53,666 --> 00:10:56,316
-تیلور: خیلی خوب بود!
-(هر دو می خندند)

212
00:11:01,041 --> 00:11:04,208
اینجا باید بهشت باشد

213
00:11:04,500 --> 00:11:06,166
وو، هو

214
00:11:06,250 --> 00:11:07,750
(یوون هومینگ)

215
00:11:09,583 --> 00:11:13,416
ما هر دو عاشق موسیقی هستیم و اسکیت را دوست داریم،
و او به تمام شوخی های من می خندد.

216
00:11:13,500 --> 00:11:15,875
-هی استیک یا مرغ؟
-ام گیاهخوار؟

217
00:11:15,958 --> 00:11:18,375
ایو خوب من و تای گوشت دوست داریم.

218
00:11:18,458 --> 00:11:21,250
و ما شهر را دوست داریم
بیشتر از کشور،

219
00:11:21,333 --> 00:11:23,458
ما دو تا بچه می خواهیم، شاید سه.

220
00:11:23,541 --> 00:11:25,666
جیکوب، کاترین و آسپن.

221
00:11:25,750 --> 00:11:29,250
وای، تو الان عاشقی، نه؟
او خوش شانس است که شما را دارد.

222
00:11:29,916 --> 00:11:31,708
من خوش شانس هستم که او را دارم.

223
00:11:32,708 --> 00:11:35,875
در واقع، من خوش شانس هستم که او را دارم.

224
00:11:37,375 --> 00:11:39,125
فکر کنم این یوون را دوست دارم.

225
00:11:45,333 --> 00:11:46,383
(خنده می زند)

226
00:11:46,416 --> 00:11:48,166
تو خیلی شیرینی متشکرم.

227
00:11:49,500 --> 00:11:52,833
هی، تای گوشیت رو انداختی
صفحه نمایش خوبه

228
00:11:52,916 --> 00:11:55,125
-تو خیلی شیرینی متشکرم.
-تام: من؟

229
00:11:55,750 --> 00:11:58,333
نه، ممنون اوه، چیزی نیست.

230
00:11:58,416 --> 00:12:00,208
نه واقعا متشکرم.

231
00:12:00,291 --> 00:12:03,000
-تیلور میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
-(لبخند می زند)

232
00:12:05,416 --> 00:12:06,666
آره آره حتما

233
00:12:06,750 --> 00:12:07,800
(تیلور خندیدن)

234
00:12:09,916 --> 00:12:11,041
باشه خداحافظ

235
00:12:19,041 --> 00:12:20,375
(GASPS)

236
00:12:20,376 --> 00:12:22,957
-همه چی با برادرت چطوره؟
-تام: اوه، خوب است.

237
00:12:22,958 --> 00:12:25,457
من روزهای سختی را می گذرانم
هر چند با تمرکز بر مدرسه این...

238
00:12:25,458 --> 00:12:26,508
منم یه برادر داشتم

239
00:12:26,583 --> 00:12:28,873
او را در رحم جذب کرد.
فقط یکی می تواند وجود داشته باشد.

240
00:12:28,916 --> 00:12:31,791
الان نه، یوون.
من اینجا هستم برای شما اگر چیزی نیاز دارید.

241
00:12:31,792 --> 00:12:34,915
آره، واقعا سخت بود،
و من واقعاً می توانستم از برخی آموزش ها استفاده کنم.

242
00:12:34,916 --> 00:12:37,707
-درست است.
-جدی؟ آیا این نوعی شوخی است؟

243
00:12:37,708 --> 00:12:40,458
وای باشه بنابراین، شما حتی نمی کنید
الان حس شوخ طبعی داری؟

244
00:12:40,541 --> 00:12:43,000
اشکالی ندارد. من فقط می روم از راشل بپرسم.

245
00:12:43,083 --> 00:12:45,791
به من گوش کن، من فقط به تو نیاز دارم
گاهی جدی بودن

246
00:12:45,792 --> 00:12:46,957
(آهنگ در حال پخش به زبان فرانسوی)

247
00:12:46,958 --> 00:12:50,000
-آزادی مشروط، آزادی مشروط، آزادی مشروط
- کوت موی

248
00:12:50,083 --> 00:12:53,708
-آزادی مشروط، آزادی مشروط، آزادی مشروط
-Je t'en prie

249
00:12:53,791 --> 00:12:57,541
-آزادی مشروط، آزادی مشروط، آزادی مشروط
-Je te jure

250
00:12:57,625 --> 00:13:02,416
آزادی مشروط، آزادی مشروط، آزادی مشروط، آزادی مشروط، آزادی مشروط

251
00:13:02,500 --> 00:13:06,083
Encore des paroles que tu sômes au vent

252
00:13:06,166 --> 00:13:08,458
Je te regarde comme pour la première fois

253
00:13:10,334 --> 00:13:16,332
لوسیانا: آنها هرگز نباید بودند
در وهله اول با هم

254
00:13:16,333 --> 00:13:18,040
چرا آنها اینقدر عصبانی هستند؟ من آن را نمی فهمم.

255
00:13:18,041 --> 00:13:19,499
-این قهرمانی است.
-خیلی سمی

256
00:13:19,500 --> 00:13:20,583
من از درگیری متنفرم

257
00:13:21,666 --> 00:13:24,000
تیلور می گوید که او ناامن است.

258
00:13:24,083 --> 00:13:26,166
(پژواک) ناامن.

259
00:13:26,250 --> 00:13:28,125
تام: هی، تای، گوشیت را انداختی.

260
00:13:28,916 --> 00:13:31,666
-صفحه نمایش خوبه
-تیلور می گوید که او...

261
00:13:31,750 --> 00:13:35,083
(پژواک) ناامن.

262
00:13:35,166 --> 00:13:37,458
تام: هی، تای.

263
00:13:37,791 --> 00:13:39,000
(جیغ می کشد)

264
00:13:39,001 --> 00:13:42,457
آیا تیلور به شما گفت که چگونه می خواهد رفتار کند؟
نقطه روشل به عنوان شکارچی؟

265
00:13:42,458 --> 00:13:44,000
انگار که او حتی به اندازه کافی خوب است.

266
00:13:45,916 --> 00:13:49,375
-راست میگم بچه ها؟
-هی باند، کسی روشل رو دیده؟

267
00:13:49,458 --> 00:13:52,541
من فقط با مامانش بودم، در واقع.

268
00:13:52,625 --> 00:13:55,625
خوب باشه،
او احتمالا فقط کمی دیر کرده است.

269
00:13:55,708 --> 00:14:00,000
بنابراین، ما به یک شکارچی نیاز خواهیم داشت. اوه
باپ، باپ، باپ، باپ.

270
00:14:00,083 --> 00:14:01,750
-ترنس
-اوه نه

271
00:14:01,833 --> 00:14:04,125
-مربی، من میگیرم.
-(آه)

272
00:14:04,208 --> 00:14:06,978
آیا ممکن است
که شما در آن بهتر از روشل هستید؟

273
00:14:07,291 --> 00:14:08,416
متاسفم، مهم نیست.

274
00:14:10,083 --> 00:14:11,250
هی، تیلور!

275
00:14:12,125 --> 00:14:13,583
عصبی نشو

276
00:14:14,625 --> 00:14:16,541
شما بهتر است خرخر نکنید. (خنده می زند)

277
00:14:17,916 --> 00:14:19,958
نه! نه! نه!

278
00:14:20,375 --> 00:14:22,458
(سرفه، گلو را پاک می کند)

279
00:14:24,375 --> 00:14:26,375
(تشویق جمعیت)

280
00:14:26,376 --> 00:14:28,665
-تو را در زمین می بینم.
مربی دن: روی سه!

281
00:14:28,666 --> 00:14:30,656
-یک، دو، سه!
-بازیکنان: ترشی!

282
00:14:32,125 --> 00:14:33,458
توپ.

283
00:14:35,000 --> 00:14:36,140
مرد: بیا، بریم!

284
00:15:02,916 --> 00:15:03,966
سلام!

285
00:15:04,791 --> 00:15:06,791
این نیست... یوون، بس کن!

286
00:15:07,875 --> 00:15:10,041
-جدی میگم
-سعی کن همگام باشی

287
00:15:17,083 --> 00:15:19,708
مربی! مربی! باید کوزه ها را عوض کنیم.

288
00:15:20,500 --> 00:15:23,291
-نه! چیکار میکنی؟
-تیلور: مربی؟

289
00:15:28,833 --> 00:15:29,883
منظورم این نبود...

290
00:15:32,833 --> 00:15:35,003
پسر: نه!
مرد 1: فقط توپ را بگیر. بیا!

291
00:15:36,000 --> 00:15:37,458
من آن را انجام دادم!

292
00:15:37,541 --> 00:15:39,221
زن: صید خوب کجاست؟

293
00:15:40,041 --> 00:15:41,791
مرد 2: این مسخره است!

294
00:15:41,875 --> 00:15:45,791
همین است. من تمام شده ام. ما تمام شدیم.

295
00:15:49,083 --> 00:15:50,133
بزرگ شو!

296
00:16:00,500 --> 00:16:06,416
لطفا، تیلور! برگرد!

297
00:16:09,083 --> 00:16:12,666
تیلور! کجا میری؟
ما در وسط یک بازی هستیم.

298
00:16:12,750 --> 00:16:13,833
یوون؟

299
00:16:13,916 --> 00:16:15,750
زمان، آبی! زمان! به من وقت بده!

300
00:16:15,751 --> 00:16:17,165
فرانک: من نمی توانم نمایش را متوقف کنم.

301
00:16:17,166 --> 00:16:18,291
(گریه می کند)

302
00:16:24,250 --> 00:16:26,250
(پخش آهنگ مالیخولیایی)

303
00:16:48,375 --> 00:16:50,583
حدس بزنید پوست من واقعاً به اندازه کافی ضخیم نیست

304
00:16:51,833 --> 00:16:54,916
نه نوع
برای گرفتن یک مشت مکنده واقعا خوب

305
00:16:55,000 --> 00:16:58,833
من تمام زندگی ام را صرف تلاش برای شلوغی کردم لطفا

306
00:16:58,916 --> 00:17:02,416
با اشک روی گونه هایم پوزخند می زنم

307
00:17:02,500 --> 00:17:05,541
استخوان خنده دار که سیاه و آبی می شود

308
00:17:05,625 --> 00:17:08,208
یک نفر باید هوا را رها کرده باشد
خارج از اتاق

309
00:17:08,291 --> 00:17:13,041
چون الان خیلی سخت می خندند
آنها نمی توانند نفس بکشند

310
00:17:13,208 --> 00:17:14,375
ها، ها، ها

311
00:17:14,458 --> 00:17:16,083
حدس بزنید شوخی برای من است

312
00:17:17,208 --> 00:17:20,916
همه اینها از گردن من حرف می زند
باید بیشتر بهت احترام بذارم

313
00:17:21,000 --> 00:17:24,041
همه را دور ریختم
بعد برگشتم، مطمئن شدم

314
00:17:24,125 --> 00:17:27,083
یه سوراخ تو قلبم مثل تو هست

315
00:17:27,166 --> 00:17:31,291
تقصیر من بود تقصیر من
چیزی که زمان نمی تواند درمان کند

316
00:17:31,375 --> 00:17:34,791
می دانم، در اعماق پرتگاه می روم

317
00:17:35,833 --> 00:17:38,416
ما، تا زمانی که همه چیز سرد شد، خوب هستیم

318
00:17:38,500 --> 00:17:41,375
حالا دارم فکر می کنم که نمی تواند باشد

319
00:17:41,458 --> 00:17:42,750
ها، ها، ها

320
00:17:42,833 --> 00:17:44,458
حدس بزنید شوخی در جریان است

321
00:17:44,958 --> 00:17:48,083
من

322
00:17:49,291 --> 00:17:52,208
شوخی با من است، آره

323
00:17:52,291 --> 00:17:55,750
من

324
00:17:56,791 --> 00:17:59,208
شوخی با من است، آره

325
00:17:59,291 --> 00:18:02,041
حدس بزنید پوست من واقعاً به اندازه کافی ضخیم نیست

326
00:18:02,875 --> 00:18:06,041
من آن نوع نیستم
برای گرفتن این مشت مکنده واقعا خوب

327
00:18:06,125 --> 00:18:09,916
من تمام زندگی ام را صرف تلاش برای شلوغی کردم لطفا

328
00:18:10,000 --> 00:18:12,916
به اطراف نگاهی بینداز
آره جوک ادامه داره

329
00:18:13,666 --> 00:18:16,375
من

330
00:18:20,750 --> 00:18:24,166
می خواهم فرار کنم، اما من فقط یخ می زنم

331
00:18:24,250 --> 00:18:25,583
ها، ها، ها

332
00:18:25,666 --> 00:18:27,208
آره شوخی با منه

333
00:18:27,258 --> 00:18:31,808
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0